我驻德大使馆黄国斌公参观看演出并与演员合影 应德国莱茵兰-法尔茨州（以下简称“莱法州”）音乐山庄基金会邀请，作为本年度“中德青年音乐家交流互访”项目内容，我会组派由四川音乐学院青年音乐家组成的中国民乐小组一行7人于9月12日至24日访问德国、波兰进行交流演出，推介我国传统民族文化。 中国民乐小组在德国柏林、美因茨、新维德，波兰弗洛瓦茨夫等地共举行七场演出。我驻德国使馆公使衔参赞黄国斌观看在柏林演出，在高度肯定演出质量和效果的同时更提议将该活动纳入今年两国庆祝中德建交40周年系列庆祝活动。莱法州州务卿沃特·舒马赫、莱法州德中友协主席莫妮卡·冯·波依斯伯爵夫人出席在美因茨演出。演出还深入教堂、医院、学校和居民区，力求让更多民众了解中国民乐这一优秀中国传统文化形式。      

       国务院副总理王岐山会见代表团一行 应我会邀请，加拿大联邦理事会组织了由诺瓦斯科舍省、新布伦瑞克省、曼尼托巴省、不列颠哥伦比亚省、爱德华王子岛省、阿尔伯塔省、西北地区、育空地区等加8省区省长、各省区政府官员及商学界代表组成的代表团一行192人于9月13日至21日访华。代表团访问了北京、上海、香港等地，国务院副总理王岐山、上海市副市长艾宝俊会见了代表团。此外，代表团还拜会了发改委、国资委、商务部、国家海洋局等单位，部分省区访问了其在华友好省，进一步推动了中加地方政府友好交往与务实合作。        李小林会长在全国友协欢迎晚宴上致辞        诺瓦斯科舍省省长德克斯特在欢迎晚宴上致辞        全国友协园内的欢迎晚宴现场         李小林会长和外宾一起欣赏节目        中外嘉宾在欢迎晚宴上共同起舞        羌族舞蹈表演   

美国内华达州州长桑多瓦尔率内州经贸代表团一行30人于2012年9月16日至21日访问了北京和上海。上海市市长韩正、全国友协会长李小林、商务部副部长王超、民航总局副局长夏兴华等会见了州长一行。

应我会邀请，特立尼达和多巴哥首都西班牙港市市长李兴、夫人丽娅和特多前贸工部长马利亚诺·布朗尼一行3人于今年9月5日至9月20日来华参加了2012美大地区友好论坛和2012中国国际友好城市大会，并于会后访问了北京。访华期间，全国友协会长李小林、北京市政府副秘书长侯玉兰等分别宴请或会见了代表团。

应德国纽伦堡-埃尔兰根孔子学院、奥地利-中国友好协会、瑞士中国文化交流协会的邀请，中国人民对外友好协会文化代表团于2012年9月10日-20日访问了奥、德、瑞三国，访问期间成功举办了第四届中欧文化论坛暨中德企业与公共文化建设研讨会、民间工艺大使走进德国课堂、中国民间艺术展、中国剪纸艺术讲座等系列文化交流活动。 一、中德企业与公共文化建设研讨会 中德企业与公共文化建设研讨会由中国人民对外友好协会与德国纽伦堡-埃尔兰根孔子学院、纽伦堡市政府共同筹办。研讨会在埃尔兰根孔子学院举办，来自德国政府、企业、文化和教育领域代表共一百多人出席了会议。孔子学院德方院长徐艳博士主持大会并致欢迎词。她回顾了近年来孔子学院积极参与中德文化交流工作和与全国友协合作的情况，表示该院将继续与当地政府、企业合作促进中文和中国文化在当地的推广，增进中德了解。纽伦堡储蓄银行“未来基金会”会长勋莱博士为大会作了题为“银行对公共文化的促进与支持”的报告。纽伦堡储蓄银行“未来基金会”积极致力于该市的公共文化发展，并明确提出着眼未来开展工作，确保纽伦堡市长期健康的经济和人文的综合协调发展，保持城市的竞争力和活力。西门子纽伦堡大区总裁布莱纳先生介绍了西门子公司积极参与地方公共文化建设的情况。他认为企业在公共文化活动的资助上要有一定的选择和方向，以保证企业支持能发挥最大效率，让本地社区和居民受益。中方代表海南省海口国际会展中心经营管理有限公司董事长、海口中展国际展览有限公司总经理王宏刚、陕西省渭南市副市长、湖北尚一特酒店管理有限公司董事长高俊涛分别作了发言。中德双方还就企业如何参与地方文化发展进行了互动。德国纽伦堡主要媒体对活动进行了采访和报道。        中国艺术家将传统民间艺术带入德国学生的课堂 二、中国民间文化推广 由全国友协和奥中友协、维也纳大学孔子学院联合举办的中国民间艺术展在奥中友协总部举办。奥中友协常务副主席卡明斯基和我驻奥地利政务参赞曾凡华出席开幕式并讲话。曾凡华参赞在讲话中回顾了近年来奥中两国在高层互访和民间交往方面的密切关系，感谢我会多次协助使领馆在中东欧地区举办各种文化活动，认为文化交流是增进人民之间了解和友谊最好的方式。展览展出了来自甘肃、云南、四川、浙江等地的民间工艺大师的作品近50多件，生动的展示了中国各地的人文生活和手工技艺。为庆祝即将到来的中国传统节日中秋节，展览还专门设计了月亮主题的民间艺术展区，通过嫦娥奔月年画、民间月饼木刻模具等十几件民间工艺品的展示让外国观众了解了中国人过中秋节的历史和文化氛围。展览开幕式后，温州大学民俗博物馆馆长向奥地利观众作了题为“中国民间剪纸艺术”的讲座。展览前，奥地利国民议会中国事务委员会主席瑞奈特女士在国家议会大厦亲切会见了中国文化代表团一行。       温州大学赖施虬教授为德国中学生介绍中国传统剪纸艺术 访问期间，恰逢奥外交部在维也纳市政厅举办“国际友好日”活动，来自甘肃和浙江的多位中国民间工艺大师为在奥外交官和各界人士举办一场中国非物质文化技艺的展示和表演，精湛的中国民间工艺博得了各国外交官的好评。在主办方的安排下，工艺大师们走进德国、瑞士的中小学生课堂，为孩子们讲述中国民间手艺。孩子们在动手学习的过程中了解了中国刺绣、剪纸等艺术，并对中国和中国文化产生了浓厚的兴趣。访问期间，艺术家还与三国的民间艺术同行开展了交流和切磋，建立了联系，结下了友谊。   

9月21日，李小林会长、李建平副会长在和平宫共同出席了《中国大洋洲友好协会与新西兰-中国友好协会、中国友好和平发展基金会合作成立“路易·艾黎友好交流基金”的谅解备忘录》（以下简称备忘录）的签字仪式。仪式结束后，李建平副会长宴请了新西兰-中国友好协会代表团一行15人。 今年正值中新建交40周年，新中友协建立60周年，暨路易·艾黎诞辰115周年、来华85周年及逝世25周年。为了缅怀中国人民的老朋友，伟大的国际主义战士路易·艾黎同志，新中友协代表团一行沿着艾黎当年的足迹重访其在华生活和工作过的地方。宴会开始前，代表团一行参观了路易·艾黎故居。随后，在李小林会长、李建平副会长、外交部和新西兰驻华使馆代表的见证下，中国大洋洲友好协会、新中友协与中国友好和平发展基金会三方代表签署了备忘录。   李小林会长在致辞中，对新中友协60年以来促进新中两国人民的了解和友谊所做的大量工作给予高度评价，希望新中友协与全国友协未来60年的合作取得更大成绩。李建平副会长在主旨发言中，回顾了中新两国的交往历程，并赞扬了路易·艾黎在中国革命和建设事业中起到的巨大作用。 新中友协副主席荣大伟先生在致辞中表示，新中友协作为一个非政府组织，长期以来致力于增进双方的友谊、促进双方互相了解、提高新西兰人对中国现状的认识，与全国友协保持了密切合作。“路易·艾黎友好交流基金”正式建立后，两国间的交流将迎来一个崭新的起点，两国间的交流将更加频繁，联系也将更加紧密。

共切庆祝建交40周年生日蛋糕 9月19日，中国人民对外友好协会与中国非洲人民友好协会在京共同举行中华人民共和国与多哥共和国建交40周年招待会。外交部副部长翟隽出席了招待会。中国人民对外友好协会副会长冯佐库和多哥驻华大使诺拉纳·塔·阿马分别致辞。        冯佐库副会长致辞 冯佐库副会长在致辞中说，建交40年来，两国关系经受住了时间和国际风云变幻的考验，一直顺利、健康发展。在两国领导人的高度重视和关怀下，各领域交往日益密切，人文交流蓬勃发展，经贸合作成果显著。多哥共和国驻华大使诺拉纳·塔·阿马表示，多哥始终坚定地支持中国，两国领导人确立的战略伙伴关系是建立在政治上平等互信，经济合作上互利共赢和人文交流上相互借鉴的基础之上的。多哥驻华使馆将一如既往地继续加强两国的外交关系，促进双方合作结出丰硕的成果。 中外来宾共70人出席了招待会。        多哥驻华大使诺拉纳·塔·阿马致辞        外交部副部长翟隽与多哥驻华大使诺拉纳·塔·阿马为中多建交40周年纪念封揭幕

为纪念中德建交40周年，我会于9月18日在对外友协和平宫举行了图书《问道高端--40位中德人士眼中的政治经济与社会》首发式。 全国人大常委会副委员长路甬祥、全国友协副会长李建平、中国国际广播电台副总编辑马博辉，原中国驻德国大使、中德友协会长王殊、德国驻华使馆文化参赞薄瀚德、德国驻华使馆新闻参赞夏德满出席了首发式。 《问道高端》一书以访谈的形式介绍了40位活跃在政治、外交、文化艺术等领域的中德人士以及他们人生经历在中德关系中的投影。该书由中国国际广播电台历时7个月，辗转10多个城市采编完成。受访嘉宾中年龄最大的为88岁高龄的原驻德国大使王殊，年龄最小者是刚满20岁的德国人兰德维尔。        李建平副会长致辞 全国友协副会长李建平在致辞中高度评价了中德建交40年来双边系所取得的成就，并指出当我们通过此书回顾前辈开创中德双边关系的历史时，不仅由衷的钦佩他们当年的远见卓识和战略勇气，并且通过总结历史经验可以相信，中德关系在新的时代必将能攀登新的高峰。 国际台副总编辑马博辉表示，40年的实践证明，发展中德关系符合两国人民的根本利益。随着两国交往的不断密切，两国人民相互了解的愿望也不断加深。历史是由人民书写的，这40篇访谈拼接在一起，不仅仅勾勒出中德建交的大致脉络，也折射了历史潮流中个人的命运。

9月18日晚上6时，由我会和智利驻华大使馆联合举办的“智利南部大学民间芭蕾舞团”访华演出在友协礼堂进行。井顿泉副会长，智利驻华大使路易斯·施特朗先生及夫人、玻利维亚大使列尔莫·查卢普先生及夫人、厄瓜多尔大使莱昂纳多·阿里萨加先生、智利大河省政府代表罗德里戈·巴赫先生以及来自拉美多国的在华外交官和各界人士出席了此次活动，多家国内主流媒体进行了现场报道。       智利大使致辞 演出开始前，井顿泉副会长、智利驻华大使路易斯·施特朗先生以及智利大河省政府代表罗德里戈·巴赫先生分别致辞，表达了对本次活动圆满举办的期待和对中智关系友好发展的热情回顾和良好祝愿。 在持续一个小时的演出中，智利南部大学民间芭蕾舞团为在场的一百六十多位嘉宾和观众带来了精彩纷呈的表演。表演团用歌舞以及不同的服饰为在场观众呈现了智利中部农民、北部安第斯山城地区、复活节岛以及奇洛埃省的风土人情，他们充满激情的表演引来了台下阵阵喝彩和掌声。       智利传统舞蹈-1       智利传统舞蹈-2 演出结束后，在场嘉宾和观众在友协西餐厅参加当晚的立式酒会，品味由智利驻华大使馆提供的智利美酒和点心，欢聚一堂、畅谈友谊。

9月17日下午，国务委员戴秉国在中南海会见了参加中越人民论坛第四次会议的中越双方代表。 戴秉国对论坛第四次会议取得的成果表示肯定和鼓励。他说，去年以来，两国领导人多次互访、会谈，推动两国关系不断向前发展。希望双方按照胡锦涛主席不久前在出席APEC领导人非正式会议期间与张晋创主席会见时提出的意见，牢牢把握两国关系发展的正确方向，任何时候任何情况下都高举中越友好的旗帜，不断扩大两国关系的积极面，本着互利共赢的精神，推动两国互利合作取得更多成果，切实增进两国人民友好感情，加强各界多层次交流合作，不断巩固和发展两国友谊，造福两国人民。 越方代表团团长范文章对戴秉国会见代表团表示感谢。他表示，越方愿同中方一道，积极落实两国领导人达成的共识，通过开展广泛深入的交流与合作，共同推动两国关系健康发展。 中越人民论坛是由中国人民对外友好协会、中越友协和越南友好组织联合会、越中友协共同举办，邀请长期关心中越关系的两国专家、学者及有关人士就中越关系进行深入交流和探讨，以增进两国的互信和友谊。本次会议于9月14日至16日在河南举行。