中国人民对外友好协会

“中阿友好文库：《阳光之路》首发式”暨 “东方文明的对话”系列活动在京举行

8月22日，我会联合中国阿拉伯友好协会（以下简称中阿友协）、北京师范大学（以下简称北师大）出版集团于第26届北京国际图书博览会期间，在京共同举办“中阿友好文库：《阳光之路》首发式”暨“东方文明的对话”系列活动。卡塔尔驻华大使穆罕默德·杜希米，卡塔尔驻广州总领事阿里·本·哈吉里，全国对外友协亚非部副主任、中阿友协秘书长李海，北师大副校长周作宇及多位中卡作家和翻译家出席本次活动。 “中阿友好文库”项目由我会与中阿友协、北师大出版集团、北外阿拉伯学院联合发起并于2017年第五届中阿友好大会闭幕后正式启动。《阳光之路》是文库与卡塔尔合作的重要作品，叙述了郑和带领船队与古代海上丝绸之路沿线各国人民友好交往的故事，弘扬了中国与包括阿拉伯诸国在内的古丝路沿线国家的传统友好关系。首发式后，由北外阿拉伯学院副教授尤梅担任主持，中国著名朦胧派诗人、北京师范大学教授欧阳江河和阿里总领事以“海上丝绸之路与中阿文明交流互鉴”为题，深入探讨了以友好、和平、互利、互鉴为核心的“丝路精神”的历史意义与当代价值，中阿文学互译过程中的文化碰撞、语言转化、思想交流，加强中阿文学交流的意义与路径等。涂莉丽摄

2019-08-22

查看详情

首届东北亚地方合作圆桌会议在长春举办

8月22日，我会与吉林省人民政府和东北亚地区地方政府联合会在吉林省长春市共同主办首届东北亚地方合作圆桌会议。吉林省委副书记、省长景俊海，全国对外友协副会长谢元、东北亚地区地方政府联合会秘书长金玉彩以及黑龙江省、辽宁省，朝鲜罗先特别市、咸镜北道，日本宫城县、秋田县、岛根县、长崎县，韩国忠清南道、江原道、京畿道、庆尚南道、庆尚北道，俄罗斯伊尔库茨克州、阿尔泰边疆区，蒙古国达尔汗乌勒省、中央省政府代表共220余人出席。吉林省委副书记、省长景俊海主持会议并作主旨发言。景俊海指出，东北亚地区山水相连、地缘相近、人文相通、守望相助，是全球最具活力、潜力、影响力的区域之一，是世界经济重要增长引擎。此次会议的召开顺应了历史潮流、时代发展、人民向往，必将推动东北亚地区在共享机遇中互惠互利、在错位发展中优势互补、在务实合作中互融共赢。谢元副会长在致辞中表示，去年9月，习近平主席在第四届东方经济论坛上发表了题为《共享远东发展新机遇，开创东北亚美好新未来》的重要讲话，就进一步推动东北亚区域合作提出四点主张，为东北亚区域合作描绘了清晰可行的路线图。在有关各方的共同努力下，去年以来，东北亚地区局势逐步稳定，地区和平发展所需的安全环境得到改善。期待各位代表能够抓住历史机遇，顺应时代潮流，将本次会议打造成为各方凝聚智慧、共商合作的重要平台，推动实现东北亚地区多元化、可持续发展，携手开创东北亚更加美好的明天。与会代表围绕“增进互信合作，开创东北亚美好新未来”的会议主题，在经贸投资、互联互通、能源环保、文化旅游等广泛领域坦率交换意见，探讨互利合作，并一致通过《东北亚地方合作圆桌会议长春共识》。王磊摄

2019-08-22

查看详情

中沙经典和现当代作品互译出版项目”·“中阿友好文库”成果发布仪式暨“东方文明的对话”系列活动在京举行

8月21日，我会联合中国阿拉伯友好协会（以下简称中阿友协）、北京师范大学（以下简称北师大）出版集团、北京外国语大学（以下简称北外）于第26届北京国际图书博览会期间，在京共同举办“中沙经典和现当代作品互译出版项目”·“中阿友好文库”成果发布仪式暨“东方文明的对话”系列活动。沙特驻华大使图尔基·本·穆罕默德·本·阿卜杜拉·艾勒马迪, 沙特科研与知识交流中心主任叶海亚，中宣部进出口管理局、北师大、北外、北师大出版集团、北京大学出版社等机构代表及数位中沙作家和翻译家出席。 “中阿友好文库”项目系我会与中阿友协、北外、北师大出版集团于2017年筹建，以推动中阿学术和文化民间交流，促进文明互鉴、民心相通。该项目目前已涵盖埃及、沙特、卡塔尔、阿曼、约旦、阿尔及利亚和阿联酋等国作品，语种包括中文、阿拉伯文、英文和法文。本次发布的作品《夜行衣上的破洞》、《牺牲的价值》、《汗水与泥土》为文库首批成果，均来自沙特知名作家，以文学的形式向读者介绍了包括沙特在内的阿拉伯人民社会生活的方方面面，为中国读者提供了感受阿拉伯风土人情的机会，对增进中阿民心相通发挥了积极作用。发布仪式后，由北外阿拉伯学院薛庆国教授担任主持，中国著名朦胧派诗人，北师大教授欧阳江河和沙特科研与知识交流中心萨利赫副主任以“东方文明的对话——文学交流与民心相通”为主题就中沙两国作家对各自文化和文学历史的理解进行交流，就文学译介对文化交流的作用和价值、译介过程中的文化碰撞、语言转化、思想交流等问题进行了深入探讨。涂莉丽摄

2019-08-21

查看详情

阿塞拜疆国家舞蹈团附属少儿舞蹈团访华

应我会邀请，经阿塞拜疆阿利耶夫基金会选派，阿塞拜疆国家舞蹈团附属少儿舞蹈团一行18人于2019年8月10日至20日来华出席分别在北京、大连和盘锦举办的“欢动北京”第八届国际青少年文化艺术交流周及第四届“红海滩杯”大连国际青少年文化艺术交流周。在交流周期间，阿塞拜疆舞蹈团向观众展示了其传统舞蹈，同来自俄罗斯、土库曼斯坦、德国、澳大利亚等其他14个国家以及来自国内数十支艺术团的青少年同台献艺，进行艺术交流。此外，中外青少年还共同参与文化交流，参观中国非物质文化遗产，感受中国传统文化，学习书法写作和少林武术等。冯淼摄

2019-08-20

查看详情

布基纳法索库杜古市政府和全国工商会代表团访华

应我会邀请，布基纳法索库杜古市政府和全国工商会代表团一行15人于8月14日至20日访问北京和山东胶州，参加民间外交战略研究中心第九期“金钥匙工程”。在京期间，代表团赴中关村创业大街进行为期两天的创新思维培训，学习了中关村创新创业生态环境和创新思维的培养与建设，参观了大北农生物技术有限公司和北京佳格天地科技有限公司等创新创业企业，并与中非双方的专家和创业者进行交流。林怡副会长会见宴请代表团。在中关村创业大街进行创新思维培训在山东胶州期间，代表团参观了中国-上海合作组织地方经贸合作示范区和美丽乡村建设，考察了青岛品品好食品发展有限公司、青岛柏兰集团有限公司、青岛洪珠农业机械有限公司和胶州市泰山农业机械有限公司等企业，并与当地企业家进行座谈交流，双方在农产品、农业机械、建材等领域达成合作意向。库杜古市与胶州市就建立友好城市关系达成共识，并签署了友好合作备忘录。代表团成员还深入当地群众，通过体验民众业余休闲生活，进一步增进人民友好。参观中国-上海合作组织地方经贸合作示范区企业考察与当地企业家座谈交流体验当地民众生活代表团成员惊叹于中国的高速发展和创新理念，均表示“中国方案”为非洲国家提供了参考和新思路，中国的现代化成就有益于全人类的发展，生动阐释了“人类命运共同体”理念。布方愿与中方增进民心相通，深化经贸合作，促进地方政府交流，实现共赢发展。研究中心李新玉主任全程陪同访问。石红桥摄

2019-08-20

查看详情

英国麦克·贝茨勋爵夫妇“为友谊行走”启动仪式在浙江大学举行

8月19日，“2019麦克·贝茨勋爵夫妇徒步中国”—“为友谊行走”公益慈善活动启动仪式在浙江大学举行。活动由我会、“为和平行走”基金会主办。欧亚部沈昕主任以及浙江省政协、浙江省人民对外友好协会、浙江省残疾人联合会、浙江省归国华侨联合会、浙江大学等有关部门负责人出席。贝茨勋爵夫妇致力于慈善公益事业，曾在2015年首届中英文化交流年、2018年纪念中国改革开放40周年之际两次来华徒步行，所筹善款全部捐赠给中国多个社会公益和福利项目。此举为中英两国和双方人民间了解架起了一座新的桥梁，成为习近平总书记亲口讲述的中英友谊四个故事之一。贝茨夫妇此次徒步中国，将与腾讯公益、“为和平行走”基金会合作，进行慈善募捐，善款将用于浙江省儿童和残疾人公益事业，以此庆祝中华人民共和国成立70周年。启动仪式上，来自杭州市上城区爱馨互助会、弯湾托管中心的孩子们进行了热情四溢的非洲鼓和感人至深的合唱表演，受到现场200多名热心慈善公益事业代表们的热赞。吕艳霞摄

2019-08-19

查看详情

姚基金控烟项目启动活动暨“责任公益·健康中国”研讨会在铜仁举行

8月17日，由我会与北京姚基金公益基金会共同主办的姚基金控烟项目启动活动暨“责任公益·健康中国”研讨会在贵州省铜仁市举行。全国对外友协美大部副主任吉拥军、北京姚基金公益基金会秘书长叶大伟、铜仁市副市长柴山、卫健策略中国代表处首席代表云淑梅、中国疾控中心副主任李新华、中国慈善联合会副秘书长张晓青、新探健康发展研究中心副主任姜垣等出席研讨会。与会代表在充分肯定我国近年来控烟履约工作取得的成绩基础上，分析了下阶段控烟工作、特别是青少年控烟工作面临的挑战，并就如何帮助青少年远离烟草危害、呼吁公益慈善行业通过加强自身规范支持控烟工作等提出具体建议。与会代表纷纷表示未来将依托各自资源，支持姚基金开展控烟国内国际合作，为建设健康中国、无烟中国做出应有贡献。

2019-08-17

查看详情

全国对外友协召开警示教育大会

8月16日上午，全国对外友协警示教育大会在礼堂召开。党组书记、会长李小林在讲话中强调，“不忘初心、牢记使命”是加强党的建设的永恒课题，党纪党规是底线和红线，全面从严治党永远在路上，没有休止符。要求全会同志坚定政治信仰，牢记初心使命；突出政治建设，严守政治纪律；履行主体责任，主动担当作为；加强作风建设，净化政治生态。会议由李希奎秘书长主持。林怡副会长对近期查处的违纪问题进行通报。友好中心主任张聚祥作表态发言。中央纪委国家监委驻中央外办纪检监察组晏聪同志出席。全国对外友协领导班子全体成员，以及我会200多名党员干部参加。党组书记、会长李小林讲话林怡副会长宣读通报李希奎秘书长主持大会任新摄

2019-08-16

查看详情

第七届中国—东盟青年精英交流节在琼举办

8月12日至16日，由我会与中国东盟协会主办、海南省友协承办的第七届中国—东盟青年精英交流节（以下简称交流节）在海南举行。中国东盟协会会长、中国关心下一代工作委员会主任顾秀莲，海南省人大常委会副主任关进平等出席相关活动。顾秀莲致辞表示，中国和东盟国家山水相连，隔海相望，传统友谊源远流长。当前，中国和东盟关系顺利发展，各领域合作不断深入，特别是中国国家主席习近平提出“一带一路”倡议以来，中国与东盟共商、共建、共享发展机遇，推动“一带一路”建设取得积极成果。顾秀莲寄语东盟与中国青年加强互信了解，增进心灵交流，秉持和平、友好、合作的理念，携手做中国东盟友好事业的接班人。东盟国家代表纷纷感谢中方发起举办交流节，对中国提出的“一带一路”倡议表示支持，愿与中方青年一道，共做东盟与中国间友好交流的使者。本次交流节以“青年领航、共建丝路”为主题，来自柬埔寨、印度尼西亚、老挝、马来西亚、缅甸、菲律宾、越南等东盟7国与海南省青年代表共百余人参加。期间，中外青年在海口、琼海、三亚等地参观历史文化古迹，考察绿色生态建设，了解经济社会发展，体验地方风土人情，并在友好之夜文艺演出中通过表演各国特色的精彩节目，推动各方文明交流互鉴，让命运共同体意识在青年人心中落地生根。顾秀莲会长致辞交流节开幕式交流节闭幕式暨友好之夜文艺演出中国东盟青年才艺展示中国东盟青年友好交流海南省友协摄

2019-08-16

查看详情

林怡副会长会见布基纳法索库杜古市政府和全国工商会代表团

8月15日，林怡副会长会见了应我会邀请访华的布基纳法索库杜古市政府和全国工商会代表团。该代表团此访是我会民间外交战略研究中心第九期“金钥匙工程”项目。林怡副会长首先代表我会和李小林会长，向代表团访华表示欢迎，并简要介绍了我会的工作职能和对非主要工作，回顾了我会与布基纳法索的交往情况。她表示，中布复交一年多以来，两国高层交往密切，各领域合作不断拓展，人员往来日益频繁，符合两国人民的共同利益。希望代表团此访能进一步增进两国务实经贸合作，推动中布地方政府交流，丰富中布友好合作内涵。代表团团长、库杜古市市长宗戈感谢我会的热情接待，高度评价我会为推动中布及与世界各国民间友好和地方政府合作所做的工作。他表示，布方高度重视布中关系，将始终坚持“一个中国”原则。代表团成员是来自不同领域的企业家，将与中国企业建立联系，学习中国发展经验。同时，库杜古市期待与中方城市建立友好城市关系，通过地方政府合作深化两国人文交流。布基纳法索驻华使馆代办帕雷会见时在座。石红桥摄

2019-08-15

查看详情