译文
尊敬的中国人民对外友好协会李小林会长：
新型冠状病毒的爆发夺去了许多生命，给中国人民带来难以言喻的痛苦，让人倍感悲痛。面对突如其来的灾难，中国政府迅速、果断地采取有效措施应对疫情。我完全相信，通过中国的不懈努力，病毒的传播和影响将很快得到控制。
中国政府为控制疫情在境内外的传播所采取的快速而坚决的措施值得被高度称赞。春节期间及节后，中国为应对疫情采取了严格措施，为此经济受到巨大损失，社会各层面经历无数艰难与牺牲。这将永远被铭记。
中国政府和人民不顾自身面临的困难，向在华尼泊尔人提供了宝贵支持，尼泊尔人民对此印象深刻。这体现了尼中长期以来的友好情谊。我想借此机会向中国人民对外友好协会表达我最诚挚的谢意，感谢贵会多年来为深化两国友谊所做出的的卓越贡献，希望能继续与贵会保持合作，像我们携手抗击新冠病毒疫情一样，共同推进尼中人民友谊的进一步发展。
最后，我要向中国人民表达我对你们抗击新冠肺炎疫情的坚定支持。祝愿中国早日战胜疫情！中国加油！
顺致崇高敬意。
尼泊尔驻华大使
利拉·马尼·鲍德尔
2020年2月17日
