译文
尊敬的李小林会长：
请接受我对中国人民在当下艰难时期的关心和慰问。新型冠状病毒肺炎疫情的爆发让人痛心。从新闻报道看，这次疫情非常严重，报告病例及隔离人员众多。
我能感受到中国人民此刻承受的痛苦。在加州，都柏林市百姓们牵挂你们、为你们祈福。我知道你们将不畏艰难、努力拼搏去控制疫情。我已经听说你们很多令人钦佩的方案，比如在两周内建成了两所新医院。我相信你们定会战胜疫情。祝你们好运！
最后，我再次向中国爆发疫情表示深切慰问。衷心希望你们早日全面战胜疫情！
大卫·霍伯特
美中友好城市协会主席
美国加州都柏林市市长
2020年2月10日
