哥斯达黎加中国友好协会会长 邓熙平

2013年6月4日

背景：2013年6月2日至6月4日，国家主席习近平对哥斯达黎加进行了国事访问。中哥两国于2007年6月1日建交以来，政治互信加深，经贸、投资、文化、教育等领域友好合作成果丰硕。哥斯达黎加中国友好协会会长邓熙平先生，有感于哥中双边关系快速发展，撰文一篇，以期哥中两国友好交往更美好的明天。

中国古诗有云：“海内存知己，天涯若比邻”。大约六年之前，我们难以想象哥斯达黎加和中国这样两个遥远的国度，相隔半个地球，却能在如此短的时间里走到了一起。然而，这已然成为现实，在短暂时间里，两国在2007年6月1日建立的外交关系得到不断的积极巩固和加强，结下了非同寻常甚至前所未有的果实。

双边的友谊以在各领域的丰富交流成果为开端，遍及文化、艺术、体育、音乐等方面。例如在国际艺术节上，数不胜数的中国艺术节目就让我们惊讶不已。同样，不断来访的中国武术、民俗音乐、戏剧、合唱代表团以及民俗传统乐队、杂技团和其他中国艺术家，也让我们印象深刻。

毫无疑问，我们那坐拥萨瓦纳公园全景、由中国援建的国家体育场，气势恢宏，正是我们友谊的永恒象征。每当走过它，笑容出现在我们面庞，因为它提醒了我们，在大洋的彼岸，哥斯达黎加拥有一个强大的朋友。

如今有越来越多的哥斯达黎加青年获得奖学金前往中国学习中文，正如有越来越多企业家，对于拥有中国这样一个虽然陌生但潜力巨大的出口市场，感到振奋不已。

在过去的20年里，中国经济保持了世界最快增长速度，而哥斯达黎加，有幸和中国签订了自由贸易协议，让我们可以呼唤我们的中国朋友。

我们在各领域获得的中国支持是无法估量的，正如在这六年里双方在诸多方面进行的广泛交流往来，已是成果丰硕。又如在这短短六年里，两任哥斯达黎加总统访华，与之呼应的是胡锦涛主席访哥和如今习近平主席的到访。

此外，作为对于几个月前钦奇利亚总统访华的回访，我们更难想到习近平主席在他上任的不到三个月，就来到哥斯达黎加，让我们甚感荣幸。唯有主席先生和中国人民对于哥斯达黎加人民的伟大友谊和良好印象能够赋之答案。习近平主席在他的演说中提到他因哥斯达黎加人民而“深深地感动”。中国主席夫妇的访问，向我们表明，他们并非满足于友好演说、合同签订和外交会谈，而是真诚希望走进哥斯达黎加孩子和家庭的内心深处。

我们同中国建交已经六年，时间正继续向我们证明，奥斯卡·阿里亚斯前总统作出的建交决定是完全明智的。幸亏我们及时调整了航向，结束了过去那么多年对于中国的置之不理和对中国人民的冒犯。

习近平主席的访问同时也带来了对加强双边关系的新承诺，中国将援建一所新的警察学校和盼望已久的32号入海公路拓宽工程，这条公路是通往加勒比港口的交通主线，不久的将来将联结北部和中美洲其他地区。

雷科佩的新炼油厂项目也在有序开展，仍然需要更多调研和细致调整，作为一个优化方案，新炼油厂将降低石油生产成本，是我国能源安全的重要一步。

我生在中国，长在哥斯达黎加，对于习近平主席的访问，我难以抑制激动之情。我深信，这些合作项目是两国合力打造的坚实友谊链条中的全新环节。