近期，德国六大政治基金会之一、知名智库汉斯·赛德尔基金会网站登载了对林松添会长的采访节选，现将中文转载至本会网站。
德国汉斯·赛德尔基金会网站截图
德文网站链接：
https://china.hss.de/news/detail/chinas-sicht-auf-die-aktuelle-corona-situation-news6447/
中国视角看当前新冠肺炎疫情
2020年7月21日
近期，赛德尔基金会主席马库斯·费尔伯与中国人民对外友好协会会长林松添举行视频对话会。此外，林松添会长还接受了本会书面采访，就当前新冠肺炎疫情形势及其引发的挑战详细表达了他的观点。
7月8日赛德尔基金会主席马库斯·费尔伯与中国人民对外友好协会会长、前驻南非大使林松添举行视频对话会，双方就当前新冠肺炎疫情交换意见。由于视频交流时间所限，双方未就所有主题进行更为深入的探讨。但此前赛会对林松添大使进行了书面采访，他在采访中对此次视频对话会中的相关问题进行了详尽阐述。
下文您将看到本次采访的节选，后附采访全文的下载链接。
关于中国新冠肺炎疫情情况
问：中国此前（指在疫情发生初期）是否做好了应对的准备？
林松添：众所周知，这是一场突如其来的新冠肺炎疫情。迄今，世界上没有一个科学家、包括来自美国欧洲等发达国家的科学家，能够令人信服地告诉全世界新冠病毒的病源和病理。据报道，美国和法国已发现新冠病毒早在2019年就出现。
今年年初，新冠肺炎疫情在中国暴发，对中国人民生命健康安全造成了严重威胁，这是我们始料未及的。正是因为如此，在初始阶段，中国出现了口罩、呼吸机、防护服等医疗防疫物资严重紧缺。中国是世界上第一个新冠病毒大规模暴发的受害者，也是第一个战胜了病毒，率先有序复工复产复学的国家，为世界抗疫无偿分享了成功经验。
关于新冠病毒和经济
问：中国采取了哪些措施，以减轻新冠肺炎疫情对本国经济的影响？
林松添：今年是中国全面建成小康社会和“十三五”规划收官之年,也是脱贫攻坚决战决胜之年。
今年3月中国全国疫情得到遏制后，习近平主席立即就统筹推进疫情防控和复工复产、决战决胜脱贫攻坚和全面建成小康社会作出了重要部署，提出要扎实做好“六稳”工作,落实“六保”任务（稳就业、稳金融、稳外贸、稳外资、稳投资、稳预期；保居民就业、保基本民生、保市场主体、保粮食能源安全、保产业链供应链稳定、保基层运转），努力完成全面建成小康社会目标任务。
5月下旬，中国全国人民代表大会胜利召开，并审议通过了中国政府做好“六稳”、落实“六保”的一系列重要举措，涉及8个方面90项政策措施，其中包括：
——采取更加积极的财政政策，预计全年企业新增减负超过2.5万亿元，地方政府专用债券将发行3.75万亿元。
——采取更加积极的货币政策，预计带动全年新增贷款近20万亿元、新增社会融资超过30万亿元。
——今明两年计划职业技能培训3500万人次以上，促进就业。
中国还将加速自贸港、自贸区建设，大力推进“新基建”，并同德国等国开通便利人员往来的“快捷通道”和便利货物往来的“绿色通道”。
5月份，规模以上工业增加值同比增长了4.4%，其中制造业增长5.2%，全社会固定资产投资环比提高5.87%。今年，中国有可能是世界上为数不多能实现GDP正增长的国家之一。我们对全面建成小康社会、决胜脱贫攻坚的目标充满信心。
关于新冠肺炎疫情和国际合作
问：气候变暖和本次疫情是单一国家在全球化挑战中无法独善其身的两个例子。您认为国际社会哪些方面需要改变，以更好地应对未来的国际挑战？中国将在其中扮演什么样的角色？
林松添：气候变暖和席卷全球的新冠肺炎疫情，让我们再次确认，人类就是命运共同体，面对如此人类共同挑战，没有国家能独善其身，唯有团结协作才是唯一正确选择。“甩锅”推责、抹黑、退群，都不是大国应有的担当。
我认为，当前，国际社会最需要改变的是过时的国际关系理论和思维方式。“种族优越论”已造成人类重大悲剧，你输我赢、零和博弈等冷战思维和“修昔底德陷阱”、“国强必霸”和“地缘政治”等国际关系理论早已过时，霸权主义、单边主义不得人心。团结合作，致力于和平发展、共同发展、开放发展、创新发展、绿色发展，才是当今国际社会的正确选择。
我们认为，21世纪的人类有智慧、有资源、有能力应对共同挑战，关键是各国要秉持相互尊重、平等相待、合作共赢的原则，协力推动全球治理体系和治理能力现代化。这是国际社会的唯一选择，也是世界大国的应有担当。
2017年初，习主席在联合国日内瓦总部发表了题为《共同构建人类命运共同体》的主旨演讲。这是中国顺应时代发展潮流，所贡献的“中国智慧”和“中国方案”。
习主席还提出了实现这一美好愿景的两大路径，那就是构建相互尊重、公平正义、合作共赢的新型国际关系和秉持“三共”原则，推动“五通”建设的“一带一路”倡议，得到各方广泛认同和积极参与。“一带一路”倡议源于中国，属于全世界。中国将始终坚持走和平发展道路，坚持独立自主的和平外交政策，坚持多边主义，始终成为维护世界和平、促进共同发展，推动经济全球化的坚定维护者、建设者和贡献者。
关于中国和德国及欧盟
问：对于德国控制新冠疫情的努力，您如何看待？
林松添：就有效防控新冠肺炎疫情、维护本国人民生命安全、有效降低死亡率而言，德国为世界、特别是发达国家树立了榜样。很高兴看到，目前德国疫情已得到比较有效的控制。这与德国政府高度重视、尊重科学的态度，民众自律与积极配合，医疗体系完备有直接关系。德国从7月起担任欧盟轮值主席国，我们相信在德国的领导下，欧盟能更加紧密团结合作，早日战胜疫情。
在这次抗击新冠肺炎疫情的斗争中，中德领导人保持密切联系，相互慰问和鼓劲加油，两国政府、企业和人民携手合作、相互支持，体现了团结互助、共克时艰的精神，堪称国际抗疫合作典范。在中国抗击疫情的关键时刻，德国政府两次向中国捐助物资，德企和民间机构也纷纷向中国伸出援助之手。有一位叫张思丽雅的德国女医生，始终和武汉人民站在抗疫一线，为当地医院协调筹集了14吨医疗物资，同时也向德国同事分享中国经验。德国暴发疫情后，中国有关部门和地方友城及民间机构积极行动，及时向德方表达了慰问并提供了力所能及的物资援助。中德全方位战略伙伴关系经受住了疫情的考验！中方愿与德方继续努力，加强合作，直至抗疫的最后胜利。
采访全文请从此处下载：
