邮箱登录
邮箱:
@cpaffc.org.cn
密码:
重置
首页
友协新闻
来自欧亚大陆另一端的问候—德中友协联合会...
来自欧亚大陆另一端的问候—德中友协联合会为中国抗击疫情积极行动
时间:2020-03-12      供稿单位 :欧亚部      打印
字号:

有这么一群德国人……

在欧亚大陆另一边那个盛产汽车和啤酒的国家,有这么一群德国人,春节期间他们一个个都是微信拜年小能手:

在微信群时刻关注中国抗击新冠肺炎的情况:

(赞赏中国政府抗击疫情政策及时高效的时候,还不忘吐槽一下本国的效率:“这些针对疫情的税收减免政策,在咱们德国那得拖到啥时候?”)

(介绍中国抗击疫情最新情况,“中国起了一个很好的示范效应,希望其他国家向中国学习”)

他们就是——德中友好协会联合会(Arbeitsgemeinschaft Deutscher China-Gesellschaften)。

图片 14.png

积极募捐

近日,德国最大的对华友好组织——德中友协联合会(ADCG)向我会中国友好和平发展基金会捐赠善款4500欧元,用于支援湖北省防控新冠肺炎疫情。


据德中友协联合会主席库尔特·卡斯特介绍,疫情爆发初期,联合会成员单位杜伊斯堡市德中友好协会便立刻与该市友城武汉市取得联系,积极提供帮助,南巴登、博登湖以及北德地区会员协会也纷纷行动起来向中国筹集捐赠防护物资。2月起又开始号召全体会员为中国捐款,利用举办庆祝春节系列活动组织筹集善款。卡斯特主席特别提到,一位热心的德国老人还捐出了自己1月份的全部退休金。

积极发声

除了热心募捐,德国朋友们还在媒体上积极地为支持中国抗击疫情发声。在《德中友协联合会第1号新闻公报》中,他们针对德国民间及媒体因新冠病毒而对中国的“污名化”和排斥现象给予有力的驳斥和劝导,呼吁德国民众抵制危言耸听,抵制针对中国的无端指责和排外仇外情绪,为抗击新型冠状病毒贡献力量。

近一段时间以来,德国出现了一些与新型冠状病毒爆发有关的针对中国的指责和排斥情绪。德中友好协会联合会在新闻公报还为我们列举了这样一些事例:


译文:《明镜周刊》的最近一期封面“新型冠状病毒:中国制造”更是将这种情绪推上了顶峰……

译文:……许多亚裔民众都谈到,他们突然都被当成了中国民众,并因此被认为是患病的,或者至少是有传染危险的。他们谈到在超市里的遭遇,一名(德国)妇女嘀咕着:“亚洲人,就在家里待着吧,别到处散播病毒了。”一位亚裔医生还谈到,她的病人对她“开玩笑”说,不敢和她握手,因为担心会感染新型冠状病毒。一名混血小孩害怕上学,原因是他的同学要给他做病毒“测试”,就因为他的父母一方来自中国。

德国西部广播电台5频道(WDR-5)的主持人亨宁·波内曼(Henning Bornemann)在推特上发布了一首放肆的儿歌,名为“科罗娜啤酒桶里的三个中国人”(科罗娜啤酒Corona是著名的墨西哥啤酒品牌,Corona与新型冠状病毒(Corona-Virus)是同一个词)。他还配了一幅插画,画上三个人带着尖顶帽子,留着长长的三绺胡,满脸堆笑。这幅讽刺画是针对“中国人”的典型的种族歧视。波内曼已经为此道歉了……

德中友协联合会旗帜鲜明地表明了自己的态度:

(德国的)网络和大量媒体上的各种危言耸听,充当了这一系列令人愤慨之事始作俑者的角色!

针对德国社会的恐惧情绪和媒体的危言耸听,德中友协联合会副主席、前《明镜周刊》记者、德国资深媒体人菲利克斯·库尔茨(Felix Kurz)在新闻公报中表示: 

图片 15.png


译文:“近几日,我们注意到针对中国人的污蔑和排现斥象显著增加,有些已发展成公开的种族主义……

image.png

译文:……危言耸听只会助种族主义者为虐!”

基于历史的经验教训,德国社会对于“种族主义”可是零容忍的!新闻公报特别提醒德国民众不要被媒体误导,陷入认识的误区:

 

译文: 2009年在美国爆发的甲型H1N1流感病毒,当时有人将它扣上“美国病毒”的“帽子”吗?没有!

有理有据!这也是对美国一些政客所谓“武汉冠状病毒”言论的回击。接着,德中友好协会联合会还进一步摆事实、讲道理,告诉德国民众中国政府都做了什么:

译文:中国政府立刻采取了一系列有效的防控措施,全力抗击疫情,尽一切努力把在他们国家发生的不幸状况维持在可控范围内。中国政府也因为其公开透明和果断举措,受到世界卫生组织的肯定

在新闻公报的最后,德中友好协会联合会副主席、杜塞尔多夫德中友协主席迪特·伯宁(Dieter Böning)说:

图片 16.png

译文:“比病毒更糟糕的就是对中国人的盲目歧视和仇恨,这只会破坏中国和德国的关系。”……德中友协联合会呼吁,德国社会各界应该通过一切途径支援中国抗击病毒。

请参与进来吧,抵制危言耸听,抵制针对中国的无端指责和排外仇外情绪。请向您的亲人、朋友和同事解释,中国人不是敌人,新型冠状病毒才是敌人。

如果您想为抗击新型冠状病毒贡献一份力量,那么请捐助给德中友协联合会的账户:DE65 6729 0100 0059 1288 17。筹集的善款将用于购买相关物资(口罩、防护服、手套等),并捐赠给奋战在中国医院的医务人员。

关于德中友协联合会

这群可爱的德国老铁们是个什么组织啊?

image.png

德中友好协会联合会成立于2016年,系德国最大的全国性民间对华友好组织。它将德国各州、城市的地区性德中友好协会联合了起来。

image.png

2016年,库尔特·卡斯特先生等发起成立德中友协联合会,卡斯特是德国美因茨-威斯巴登德中友协主席,曾任德国莱茵兰-普法尔茨州文化部官员和德国著名文化机构“Villa Musika(音乐山庄)”干事长。

image.png

目前,德中友协联合会已拥有会员机构25家,会员近2000人。这些德国朋友们在没有政府资助的情况下,怀着对中国的深厚感情,无私地推动着中德之间的各领域交流,并积极代表德国民间友华力量向各界发声。他们在音乐舞蹈、青少年交流、体育运动等领域同中国人民对外友好协会保持着紧密的合作。

经过艰苦努力,我们的疫情防控取得了阶段性重要成果,我们也祝愿德国朋友们早日战胜疫情!

image.png

(2017年,德中友协联合会与我会举办的科隆至北京老爷车拉力赛抵京仪式)

image.png

(2017年德国曼海姆,中德U16青少年足球友谊赛)