中国—拉丁美洲和加勒比人文交流促进联盟致李小林会长慰问信（译文）
尊敬的中国人民对外友好协会会长李小林：
亲爱的朋友：
我谨代表中国—拉丁美洲和加勒比人文交流促进联盟（以下简称“中拉人文交流联盟”）向您致以诚挚问候，并向正在全力以赴抗击新型冠状病毒疫情的中国人民，表示兄弟般的声援。我们得知，这一病毒已感染近2000人（译者注：信函发出时统计数据）。
透过中拉人文交流联盟发起人、会长夏正海女士提供的信息，我们了解并赞扬中国政府在抗击新型冠状病毒战役中所做的巨大努力，以及中方大量医务和科技专业人员为战胜疫情贡献的艰苦卓绝的工作。
在厄瓜多尔的朋友向我们提供了一条将有助于抗击疫情的信息，希望通过您向中方有关负责人进行传递。
我们愿竭尽全力，根据贵方的需求，支援中方抗击疫情的工作。
胡安•德•迪奥斯•帕拉
中国—拉丁美洲和加勒比人文交流促进联盟执行会长
2020年1月27日
附：厄瓜多尔生物学家提供的信息
截至2020年1月25日，我们获悉已有1位医护人员因感染新型冠状病毒而牺牲，今天新增逾1300位感染者和逾250位重症患者。
瓜亚基尔的一种天热抗病毒肽具有抑制新型冠状病毒的能力。新型冠状病毒是一种高突变性的单链RNA基因组病毒。在厄瓜多尔，我们获得具有抗病毒生物分子的天热抗体，它具备抑制该病毒的能力。前述分子是在瓜亚基尔合成的抗病毒肽，或能最终抑制新型冠状病毒的血球凝集素—酯酶蛋白（HE，Hemaglutinia-Esterasa）。使用含有这种天然抗病毒肽的饮品，或可治愈新型冠状病毒患者。在厄瓜多尔，我们已成功控制了黄病毒和登革热病毒。
期盼新型冠状病毒不再伤害任何人。
