慰问信译文
令和 2 年 2 月 2 日
中华人民共和国
中国人民对外友好协会的各位朋友
冬冬艺术文化交流协会
名誉会长 五十岚 淳
代表 宓 冬莹
理事 岩见泰子 田口雄一
事务局 中井美知子 野村京子 藤本佳姿江 山口三佐子
会员一同
此次贵国发生了前所未有的新型冠状病毒感染，很多人不幸罹难，首先请允 许我们表达深切哀思和悼念。
为了防控疫情无数医疗工作者、行政负责人和相关单位的各位一线工作者们 夜以继日奋斗，我们为之动容并致以崇高敬意。
我们协会也希望能为此做些什么，希望能尽快找到医用口罩和消毒用品送去，但此刻的日本市面上也已是空架状态，购买不到，我们非常痛心遗憾。
新型冠状病毒的病原体还在随着全球性的人员流动而扩散，现在还不能作出很乐观的判断。但是我们相信只要举全人类的智慧，一切可以克服。
此刻的焦灼和困苦一定是暂时性的，望希望与共攻克时艰。中国加油！
