8月23日上午，林怡副会长赴中国国际展览中心出席了“北京扎耶德中心文库”（以下简称“文库”）成果发布会并发表讲话。
林怡副会长讲话
林副会长表示，经过一年的建设，文库已经初具规模，出版了数十种中外文图书，包括古典哲学、小说、诗词、学术研究等众多领域，向中阿双方人民介绍了对方的文化成果。在国内以及阿拉伯世界产生了良好的反响，对增进中阿“民心相通”发挥了积极作用。文库的建设符合习近平主席访问阿联酋时提出的坚持民心相通，密切人文交流，加强不同宗教和不同文化包容互鉴的工作原则，已成为我对阿开展民心相通交流的品牌项目。
为文库成果揭幕
阿联酋驻华大使阿里﹒扎西里、原国家新闻出版广电总局报刊司副司长赵秀玲、北京师范大学副校长王守军、北京外国语大学副校长闫国华、北京师范大学出版集团党委书记兼董事长杨耕，以及中阿作家和翻译家代表出席活动，并为“北京扎耶德中心文库”二期成果揭幕。
林怡副会长与阿联酋驻华大使亲切交谈
发布会现场还举行了如何讲述东方故事中国作家与阿拉伯翻译家的对话活动。
文库是我会同北京师范大学出版集团、北京外国语大学阿拉伯学院合作推动双方人文交流和文明互鉴的重要举措。文库于去年4月在第27届阿联酋阿布扎比国际书展上启动，得到了中阿双方的高度重视。目前，文库已出版阿文、英文、法文、中文图书共29种，涵盖“文明交流互鉴丛书”“中国经典阿拉伯语译丛”“中国当代文学名家系列”和“童书系列”；文库已出版《中国经典阿拉伯语译丛》《文明交流互鉴丛书》《中国当代文学名家系列》三个书系，语种涵盖阿文、中文和英文。其中《诗经》《战国策》《文明的追随》《1934的逃亡》《劳马小说选》等多部作品在国内外引起反响。
张荣 摄
