2016年11月4日，由中国人民对外友好协会、北京师范大学出版集团与北京外国语大学共同举办的“《中国经典阿拉伯语译丛》首发式暨翻译中的文化意象高端研讨会”在北京外国语大学举行。全国友协亚非部副主任栾宇滔出席并讲话。
《中国经典阿拉伯语译丛》在国家新闻出版广电总局“丝路书香工程”的支持下，由北京师范大学出版集团出版，选取了中国历史上最具影响力的儒家、道家等经典著作，从不同的维度向海外读者展示了中国先哲的思想精髓。
该套丛书由著名埃及汉学家、“中国阿拉伯友好杰出贡献奖”获得者之一、中华图书特殊贡献奖获得者穆赫森·法尔加尼历时十年翻译而成。新华社、人民日报、中央电视台等多家媒体对本次活动进行了采访报道。
