2016年6月4日至5日，由我会和上海外国语大学（“上外”）联合主办、阿拉伯翻译组织和阿拉伯翻译家协会协办的“翻译与中阿人文交流”国际研讨会在该校举办。
本次会议以纪念中国和阿拉伯国家开启外交关系60周年为主题，是十多年来中国阿拉伯语界规模最大的盛会，也是今年5月中阿合作论坛第七届部长级会议举行之后，首次举办的关于中阿人文交流的国际学术活动。上外对此次活动倾力支持，与会各方高度重视。上海外国语大学、北京大学、北京外国语大学、对外经贸大学、北京语言大学、北京第二外国语学院等全国20多家阿拉伯语教学和科研机构的专家学者，以及阿拉伯翻译组织、阿拉伯翻译家协会、阿拉伯国家联盟阿拉伯高级翻译学院、摩洛哥法赫德国王高级翻译学院和阿拉伯国家联盟驻华代表处负责人，新华社、中央电视台、中央编译局、国际台、《今日中国》、外文局等重要媒体和对外宣传机构代表约150人与会。
