我会与湖北省人民对外友好协会、湖北省美术学院、纽伦堡-埃尔朗根孔子学院、纽伦堡市政府等共同举办的中欧城市文化论坛暨中欧“艺术家眼中的孔子”主题创作展于2016年4月18日至5月2日在纽伦堡市政厅荣誉厅展出。

我会文化交流部主任马小明、纽伦堡-埃尔朗根孔子学院院长徐艳、副院长陈杭柱、纽伦堡市政府副市长雷纳、纽伦堡市前市长勋莱、国际关系局局长舒格斯、著名汉学家朗秘榭等出席展览开幕式，文化、教育和艺术等机构代表、汉语学习爱好者及市民观众约100余人参加了开幕式并观展。

马小明主任在致词中说，随着中外人文及文化交流日益频繁，“孔子”已经成为中国文化的一个符号为世界所认知。此次展出的作品，选自所有应邀参加“孔子”主题艺术创作征集的优秀作品，呈现了东西方艺术家们创造性的文化概念诠释，是中欧艺术家之间的一次文化对话和思想碰撞，也是对纽伦堡-埃尔朗根孔子学院成立10周年最好的庆祝。我会多年来与纽伦堡市政府、纽伦堡-埃尔朗根孔子学院紧密合作，通过中欧城市文化论坛这一平台，已连续多年举办丰富多彩的活动，积极推动双边地方政府及各界人士和互动与合作，取得了丰硕成果。双方通过本次活动创立了“纽伦堡中国青年艺术奖”，将在未来进一步推广和支持艺术系列交流。

文化交流部马小明主任致辞

纽伦堡-埃尔朗根孔子学院院长徐艳在致词中向大家介绍本次展览的情况。她说，“艺术家眼中的孔子”主题创作展是一个非同寻常的展览，涉及到一个“纯中国的”主题，但是中国、德国的艺术家都对这个主题进行了思考和创作。此次参展的中德作品存在着区别：德国艺术家更多地是在探索和反思德国社会中普遍认为属于中国世界观的一些观念，而中国艺术家更多地着眼于孔子其人。这种区别正是其特别魅力所在。这些年来，全国友协和孔院举办了不同主题的多个展览、研讨会和论坛，收获累累。而更令人欣慰的是，双方在合作中真正产生了真诚的友谊，彼此信任，不断接受挑战。扩大合作空间。

纽伦堡-埃尔朗根孔子学院院长徐艳致辞

纽伦堡市国际关系局局长舒格斯说，欧洲—亚洲，德国—中国有着完全不同的政治和社会背景，但同时又有着很多共通点，其中最大的共通点就是两个大洲，两个国家都有很长的精神和文化传统。现在，虽然孔子已经无处不在，但是真正了解孔子的人却少之又少，这也是举办此次艺术创作比赛的命题原因。我们鼓励中德艺术家以孔子为核心创作出丰富多彩的艺术作品，而本次参赛艺术家的数量和作品水平也带给了大家极大的惊喜。他感谢中国人民对外友好协会对活动的大力支持。

纽伦堡市国际关系局局长舒格斯致辞

开幕式上，主办方还向获奖青年艺术家颁发了荣誉奖状和奖金，向每一位参展艺术家颁发了证书。中方合作单位湖北美术学院青年艺术家将在5月组团访问纽伦堡，届时中德艺术家将在一起交流切磋，并探讨未来更多具有创意的艺术合作。  

本次主题展览作品精选了中德双方征集的优秀作品，艺术家们从不同的文化角度，以美术的形式诠释对孔子的理解。项目整合了多方社会资源，并得到湖北省友协、湖北美院、纽伦堡储蓄银行、纽伦堡艺术之家等两国社会各界的支持。新华社和德国主要媒体对活动进行了报道。展览期间，孔院还将特别安排几次专题讲解，提升观众对孔子其人其事的体验，加深他们对中国文化的理解。访问期间，中德双方还就未来交流项目交换了意见。