李小林会长
中国人民对外友好协会
台基厂大街一号，东城区
北京，100740
中国
尊敬的李小林会长：
兹代表美国全国州议会会议，对本周在天津发生的爆炸事故表达最深切的同情。闻悉这场灾难，我们都感到十分悲痛。
作为中国和中国人民多年的朋友，美国全国州议会会议见证了贵国人民和政府的善良友好和坚韧不拔。各位州议员们通过与中国人民的会面，不仅了解到中国丰富的历史文化，也增进了双方的深厚友情，这一友谊的纽带在这悲痛的时刻一直都在。
我们将会持续关注中国的情况，如有任何我们可以提供的灾后帮助，请一定告知。我代表美国全体州议员，向所有受到影响的人们表达最深切的慰问。
真诚地，
柯蒂斯·布兰布
犹他州参议院临时主席
美国全国州议会会议主席
2015年8月14日
