应美国华特迪士尼公司邀请,“彩虹桥工程——陕北风情少年艺术团”于2月20日至25日赴美国洛杉矶迪士尼乐园参加“中国春节乐园特别巡游”活动。
“彩虹桥工程”是中国人民对外友好协会于2012年10月倡议发起的民间外交创新项目,旨在为国际跨国公司与革命老区之间搭建一座互助共赢的桥梁。由美国华特迪士尼公司赞助的“洛川少年秧歌队”、荷兰帝斯曼公司赞助的“安塞少年腰鼓队”和美国康明斯公司赞助的延川布堆画是其中的3个重点文化项目,旨在弘扬老区精神,传承中国民间文化。
本次代表团由陕西省洛川县和安塞县的20名9岁至11岁的秧歌、腰鼓小队员以及延川县布堆画艺人组成。
“彩虹桥工程——陕北风情少年艺术团”在迪士尼乐园内合影留念
代表团于20日晚在洛杉矶迪士尼酒店举办了启动仪式,华特迪士尼公司副总裁凯文·卡拉汉和华特迪士尼公司大使杰西卡·伯纳德出席了启动仪式,表示中国人民对外友好协会举办本次活动对推动中美文化交流具有重要意义,并希望以此为契机,不断加强两国青少年及民间文化合作。启动仪式上,来自安塞腰鼓队的一名小队员现场演唱了陕北民歌《山丹丹花开红艳艳》,受到现场嘉宾一致好评。来自延川县的布堆画艺人郭如林向迪士尼公司赠送了“三阳开泰”的布堆画作品,希望中美两国人民的友谊如同画中寓意,生生不息、世代相传。
“彩虹桥工程——陕北风情少年艺术团”在启动仪式上合影留念
上图:小队员们与米奇、米妮合影留念
中图:延川布堆画艺人郭如林向迪士尼公司赠送布堆画作品
下图:安塞腰鼓队小队员现场演唱陕北民歌《山丹丹花开红艳艳》
2月21日和22日,代表团在洛杉矶迪士尼乐园为世界各地游客表演了原汁原味的陕北秧歌和腰鼓,同时现场展示布堆画制作工艺,送去了中国农历新年的节日祝福,在现场引起强烈反响。从怀俄明州来的40岁美国游客泰拉·道纳修激动地说:“孩子们的舞蹈太令人惊讶了,我从来没看过这样的舞蹈。他们跳得那么高兴,那么有动感,服装也是那么的漂亮!”这场原汁原味的陕北风情表演让美国观众大饱眼福,甚至许多已经派队等候与米奇拍照的游客也被欢快的音乐声吸进跑过来观看表演,直到表演结束,许多观众都不愿离去。
小队员们在迪士尼乐园内表演
延川布堆画艺人郭如林赠送外国友人剪纸作品
在美期间,代表团还受邀参观了华特迪士尼公司总部。另外还参与了由迪士尼组织的“报童——站起身、动起来”特别活动。该活动是华特迪士尼公司“健康生活奇妙之处”项目的一部分,通过分享从百老汇音乐剧中得到灵感而编排的舞蹈,让孩子们在既简单又欢乐的舞蹈中体验健康生活方式的乐趣。活动中,陕北的孩子们在百老汇音乐剧“报童(NEWSIES)”演出团的带领下,与广场上许多美国的孩子们跳起了快乐的舞蹈。结束时,孩子们将此行带去的腰鼓、剪纸、面花、布堆画作为礼物赠送给美国青少年,受到了热烈欢迎。
上图:“彩虹桥工程——陕北风情少年艺术团”在迪士尼公司总部合影留念
下图:小队员与迪士尼公司高层互赠礼物
上图:小队员们在百老汇音乐剧“报童(NEWSIES)”演出团的带领下,与广场上许多美国的孩子们跳起了快乐的舞蹈
下图:小队员们与美国青少年合影留念
小队员们向美国青少年赠送礼品
本次活动以中国春节为契机,第一次使中国元素走进美国迪士尼乐园。我们希望通过“彩虹桥工程”,将中国传统民间艺术带向世界,向世界讲述“中国梦”的故事。
美国行感想摘录:
这两次演出都非常成功,伴随着美妙的音乐,我们脸上都洋溢着灿烂的笑容,卖力地为游客们表演,获得所有人的好评及掌声……在以后的日子里,我一定好好努力,把我们安塞腰鼓传承发扬下去,打遍全中国,打遍全世界!
安塞一小 姚毅 11岁
晚上6点,我们到了迪士尼乐园的中心广场,和美国的大哥哥大姐姐们一起dance,与他们打成一片,十分开心……虽然迪士尼乐园很美,但是我们不得不离开这里,回到属于我们自己的祖国。我们不会忘记这段美好的时光,也不会忘记中国人民对外友好协会和迪士尼公司,是他们给了我们这次机会,我们会更加努力地打腰鼓,传承和弘扬中国传统民间艺术文化。
安塞一小 杨阳 10岁
通过这次出国表演,我下定决心要好好学习,学好知识为祖国的发展尽一份力。同时,在课余时间练习秧歌,把陕北秧歌继承下去。
洛川水利希望小学 王鹏程 11岁
今天我既兴奋又紧张。兴奋的是我们可以在迪士尼乐园表演了,紧张是害怕出错。早上老师看完场地后,我们紧张排练了一会儿,我心里暗暗告诉自己:一定不能出错,一定要圆满的完成任务。然后我们开始化妆,换上了秧歌服,坐车去迪士尼乐园。我们的表演很顺利,从观众的目光和掌声,我们看出他们很喜欢我们的表演,还有很多美国人和我们合影,真开心!
洛川水利希望小学 王媛媛 9岁
表演的那天,我们都非常紧张,因为我们都是第一次出国表演,但是,我们信心百倍,一定会演出成功的。结果我们不负众望,精彩的演出博得外国人的阵阵喝彩。“我们成功了!”
我们都兴奋不已,我们的表演让美国朋友了解了我们陕北秧歌的魅力。同时,他们的热情好客和先进的科技也给我留下了深刻的印象。从现在开始,我要发奋学习,把我们的国家建设的更加美丽、富强!
洛川水利希望小学 杨焱清 9岁
陕北风情美国行,腰鼓秧歌布堆情;
文化交流结友谊,传播中华民族魂。
鼓点震地舞姿美,银剪飞花落雨红;
信天游一曲传真情,迪士尼旋起黄土风。
延川布堆画艺人 郭如林
此次美国之行,印象最深刻的便是这20个来自延安革命老区的孩子。他们都是第一次走出国门,绝大部分甚至是第一次坐飞机。我还记得同事身边的小女孩在飞机起飞时紧紧抓着她的手说:“老师,我害怕”。那一瞬间让人特别想去关心和保护她。坐在一起吃饭时,他们会用稚嫩的声音对我和同事说:“老师,你先吃,你吃了我们再吃。”演出当天20分钟的表演让孩子们累的够呛,但他们还是卖力地跳着,脸上挂满了笑容。启动仪式上他们看到米奇和米妮时激动地大叫“太可爱了”,并纷纷跑上前合影,照相机记录下了当天所有灿烂的笑脸,留下了一份珍贵的回忆。

这次活动给了我很大的触动,这些来自革命老区的孩子没有出过远门,也没有见过外面的世界,但却因为如此他们比城里的孩子更懂得珍惜和感恩。从他们的眼里我看到了质朴和快乐。希望以后能有更多地机会让这些老区孩子走出国门,看看外面的世界,通过他们让世界更多地了解中国、了解中国民间传统文化。
国际友城交流中心 刘通
第一次带团出访美国对我触动最大的就是孩子们在礼品店里打碎东西的事情。其实,事情很小,在狭窄的过道里,一个小队员不小心打碎了礼品店里的东西,我和带队老师的第一反映是赔钱。但是美国服务员的表现却大大出乎了我的意料,他第一时间却是询问孩子是否碰着了,并立刻叫来其他工作人员处理碎掉的东西,同时立起警示牌。这时,我和带队老师还在表示歉意,并表明我们会赔偿,但服务员的态度又一次出乎我的意料。他和蔼地对我们说,无需道歉,这仅仅是一个意外事故,没有关系,然后亲切地安慰做错事并在流眼泪的小男孩了。其实事情很小,但是我却被深深地触动了。我想这可能就是中美文化差异的体现吧,对待事情的宽容与和蔼的态度,当时脑子里突然一闪念,如果同样的事情发生在我们中国,结局会怎样?服务员的态度又会怎样?争吵?
此次出访的目的就是促进中美文化交流。我想孩子们具有陕北风情的特色表演,让美国人民看到了来自老区孩子们的阳光、质朴、快乐,而此次微小的事件让我更加意识到宽容的美德,希望我们都能做一个幸福、快乐、宽容的人。
国际友城交流中心 李冰洋